Romain Gary, le caméléon