Faut-il y voir une de ces métaphores à caractère scientifique si inopportunément détournées, nous a-t-on dit naguère, par les ignorants que nous sommes ? Toujours est-il que le bel ovale dessiné po...