Strauss distingue ainsi deux niveaux de compréhension d’un texte : l’interprétation, c’est-à-dire la tentative de savoir ce que l’auteur « a dit et comment il a effectivement compris ce qu’il dit, qu’il ait ou non exprimé explicitement cette compréhension » ; l’explication, qui une fois ce travail accompli, consiste dans notre jugement appréciatif quant à la valeur de vérité du texte, en faisant seulement alors entrer en ligne de compte les données extérieures à cet établissement. Interpréter un texte, c’est comprendre une pensée telle qu’elle s’est comprise el...
L'art d'interpréter selon Léo Strauss : la vérité à l'épreuve
Article publié dans le n°1043 (01 août 2011) de Quinzaines
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)