Tel est le ressort de l’écriture de Stuparich, qui se veut un hommage à son « grand frère » Scipio : dévoiler sans exhiber, dire sans trahir le secret de Trieste. « Triestinité – vitalité et mélanc...

Les poèmes ont été rédigés en graisan – un dialecte vénitien archaïque parlé sur l’île de Grado, entre Venise et Trieste. Publiés en 1961 avec pour titre Solitàe (Solitude), ils porteront le poète ...

Dès son entrée fulgurante en littérature, Dorothee Elmiger se voit confrontée à la guerre du genre. Son premier éditeur lui impose de présenter ses livres en tant que roman. On trouve dans l’Invita...

Les murs offrent une possibilité de « lire » la ville. Les textes qui les recouvrent vont à l’essentiel : mots ou cris isolés mais universels. Le graffiti « Welcome to hell » se retrouve à Sarajevo...

Milan Kundera tire sa révérence ; reste une œuvre majeure qui participe de l’histoire du roman. Cervantès invitait à comprendre le monde comme ambiguïté, incertitude et paradoxe. Dieu rit de l’homm...

« Le berceau du monde » est le texte phare de ce recueil de quatorze nouvelles portant haut les couleurs de l’autobiographie. Au terme de son odyssée concentrationnaire, après Dachau, puis Natzweil...

Les Contes de la solitude nous invitent « dans la partie sombre, hostile et fermée » de Sarajevo, au-dessus de l’étroit défilé dans lequel se faufile la « rivière de Sarajevo », la Miljacka, bien p...