Machado de Assis

Il faut entendre par là – et les italiques de la traduction française tentent de le faire saisir – que le livre a été écrit post mortem. L’originalité d’une telle proposition, surtout en 1881, date de publication du roman, a de quoi éveiller l’intérêt du plus blasé des lecteurs ; à juste titre, car les qualités du roman – en termes d’acuité d’analyse et de réflexion aussi bien que pour le talent de composition et d’écriture – sont celles des grands auteurs modernes, ou des grands auteurs tout court. Sans doute, pour être mieux connu en France, Machado de Assis aurait-il dû ...