Dans la langue et la mémoire

La scène se déroule « dans ce coin paisible d'Europe entre Wannsee et Potsdam, là où tant de choses sont advenues, mais où rien sans doute n'adviendra plus ». Comme « Près des lacs », beaucoup de poèmes de Tomas Venclova instituent un univers énigmatique de campagne ou de ville, soudain renvoyé d'un geste discret et infaillible vers son histoire, celle des destructions et des tyrannies du XX^e siècle, tandis que la persona lyrique tente ensuite de résister à la saturation du passé et au sentiment que tout « tremble » « s'e...