Écrivains russes d’aujourd’hui

Ils restent d’abord les héritiers d’une langue et de tout ce qu’elle a pu apporter. Il y a un paradoxe : écrire au cœur de la Russie tsariste ou soviétique, c’était presque à coup sûr finir par prendre l’exil (au moins intérieur), écrire à l’étranger, pour un écrivain russe, c’était et c’est toujours revenir à la Russie. Naît-elle ailleurs, l’écriture russe n’en rejoint que mieux la Russie, fût-ce par quelque souterrain détour. Gaïto Gazdanov (voir NQL n° 1 092) a été un écrivain russe hors les murs : né en Russie (1903), jeune combattant de l’Armée blanche, après...