Je cherche l'Italie

Sum pius Aeneas… « Je suis le pieux Énée emportant nos Pénates arrachés à l’ennemi et que la renommée chante au-delà des cieux. Je cherche l’Italie, la terre de mes pères… » Italiam quaero patriam… (Énéide, ch. I, v. 375-380).

De nos jours, ce lieu et cette formule de Virgile dans l’Énéide ne correspondent plus à la réalité des divers voyages qu’un étranger peut effectuer pour aller en Italie. L’expression « Je cherche l’Italie » continuerait néanmoins d’agir. Longtemps, l’Italie a été le sujet et non l’objet du verbe « voyager » avec ...