Ménagerie miniature

reste, disait l’ombre,
et ton visage fond
comme un carré de sucre. 

Jan Wagner n’a pas 50 ans, et une dizaine de recueils poétiques à son actif. Un volume précédent avait déjà trouvé place en langue française – Archives nomades, chez Cheyne éditeur, il y a dix ans tout juste. Depuis lors, l’œuvre de Wagner, saluée par le prestigieux prix Georg-Büchner en 2017, a dilaté ses moyens expressifs, aiguisé son regard : il faut savoir gré à Actes Sud de venir affermir la propagation de cette œuvre importante.

Dans mon sommeil l’éq...