Sous le glaçage, l'amertume

À Los Angeles, le jasmin et les agapanthes s’épanouissent sous le ciel ensoleillé tandis qu’un gâteau au citron chauffe dans le four. Le soleil distribue généreusement ses rayons chaleureux sur la ville, exacerbant les parfums, les couleurs, et contribuant à la profusion florale. Mais rien, dans le roman d’Aimee Bender, n’échappe à l’ambiguïté. Jaune d’œuf, jaune citron, odeur de beurre chaud, cauchemars dans la maison surchauffée, bloc de papiers jaunes où un père mutique note des listes interminables.

Au début de notre histoire, Rose Edelstein est une petite fille comme les aut...