Vivre libres comme on écrit

Deux univers qui se rencontrent dans l’espace fictionnel créé par Abnousse Shalmani grâce au personnage de Cyrus Amir Maziari et à sa traduction en persan des poèmes de Pierre Louÿs consacrés à Marie de Heredia. À partir de cette lecture, la force de l’amour entre Pierre et Marie, qui se nourrit à la fois de la chair et de la poésie, ne cesse de hanter Forough Farrokhzad, poétesse iranienne des années 1950 encore trop méconnue en Occident.

Ce que Forough admire — au point d’en être jalouse — chez Marie, c’est avant tout sa liber...