Une riche biographie, mais riche est ici à préciser : le travail de Ralph Dutli n’est pas d’accumulation et de quantité hâtive et démonstrative, mais de longue exploration, d’investigation soignée,...

Que « l’impossible et l’insensé deviennent possible et sensé », ou encore, et Chestov reprend ici à son compte la parole de Platon : « il faut tout oser ». Chestov alias Job s’élève contre le princ...

Cette grande entreprise commence donc par deux superbes volumes, l’un de poèmes (en édition bilingue), l’autre d’essais. Les traductions de Brigitte Gautier ont la précision langagière et la limpid...

L’un et l’autre ont une histoire éditoriale complexe, ayant subis altérations ou recompositions de la part de l’auteur lui-même ou de ses descendants. Le problème se pose donc de savoir si nous avi...

Chestov est un libre penseur non rationaliste, pour ne pas dire anti-rationaliste. Il lui faut chercher – et avec quelle rage et quelle obstination – ce qui est par-delà la raison, au-dessus de la ...

Le rapprochement nous paraît aujourd’hui aller de soi entre deux esprits si novateurs, pourtant il était audacieux à l’époque où Robert Ellrodt l’a amorcé, en 1952. Comment imaginer deux œuvres plu...

Lawrence parcourt dans ces fictions brèves la gamme de ses livres à venir. D’abord les lieux de sa jeunesse se trouvent recréés. Le Nottinghamshire sert souvent de cadre aux intrigues, ou plutôt le...

Heureusement, Moses nous vient en aide… à moins qu’il ne fasse semblant : « 976. / L’écrivain voulut d’abord sous-titrer son livre “Fariboles”, puis “Calembredaines”, puis “Gali­matias”, puis “Fada...

Rainer Biemel (1910-1987) est un Roumain qui fit ses études et travailla la plupart du temps en France entre les deux guerres. Il rencontra à la Sorbonne (1929) une jeune compatriote issue, comme l...

Disons-le tout de suite : rien de plus précieux pour le lecteur que de posséder cet ensemble dans l’unité d’un même style, d’un même rythme, celui de Jean Pavans qui a tellement vécu avec l’œuvre j...