Sur le même sujet

A lire aussi

Métamorphose d'une femme

Rituel pour une métamorphose, spectacle créé à Marseille au Théâtre du Gymnase (1), se joue actuellement en alternance à la salle Richelieu. Qu’une pièce contemporaine entre au répertoire de la Comédie-Française a cessé de relever de l’exception, malgré la priorité donnée au répertoire, conformément à la vocation de la Maison ; en revanche, qu’elle soit traduite de l’arabe constitue une grande première. Dommage que la mise en scène de Sulayman Al-Bassam ne permette pas d’apprécier pleinement l’œuvre de Saadallah Wannous, en dépit du bel investissement de la troupe !

SAADALLAH WANNOUS

RITUEL POUR UNE METAMORPHOSE

Mise en scène de Sulayman Al-Bassam

Comédie-Française, salle Richelieu

En alternance jusqu'au 11 juillet 2013

Comme Bernard-Marie Koltès et Jean-Luc Lagarce avant lui, Saadallah Wannous est mort trop tôt pour voir son nom au répertoire de la salle Richelieu… Il n’a pas non plus connu la création française de la présente pièce par Fida Mohissen au théâtre Jean-Vilar de Vitry en 2009, sous le titre Rituel pour des signes et des métamorphoses. Mais la traduction, par Rania Samara, a été publiée de son vivant par Actes Sud, précédée de Miniatures (2). Dans la même collection, « Sindbad », a été éditée Une mort éphémère (3), un récit impressionnant, sorti en arabe...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi