Comment moderniser une œuvre classique

Les contes sont de grands voyageurs. Ils tissent des liens entre les âges, entre les peuples. Ils transmettent les peurs et les savoirs, ils partagent leurs réponses aux mystères de la vie. Dans le recueil Leurs contes de Perrault, onze auteurs contemporains (1) se prêtent cet automne au jeu délicat du remake, selon le nom de la collection où ils paraissent – et même en l’occurrence du remake d’un remake puisque Tahar Ben Jelloun avait « revisité » en 2014 les récits de son enfance sous le titre Mes contes de Perrault.