"Je suis aujourd'hui un citoyen du monde, un fils de l'univers"

L’œuvre de Galsan Tschinag est en général saluée par la critique allemande comme un bon exemple de cette « littérature d’immigrés » qui enrichit la langue allemande (1). Après "L’Enfant élu", publié en 2008 aux mêmes éditions Métailié (et de nombreux autres ouvrages qui lui valurent récompenses et célébrité), Galsan Tschinag, qui écrit le plus souvent en allemand mais revendique haut et fort son appartenance à la minorité turcophone touva de Mongolie, nous entraîne une fois de plus vers les paysages lointains et grandioses de l’Asie centrale, là où la réalité le dispute au fabuleux, où se brouillent les limites de nos certitudes tranquilles. On pourrait songer à Moïse guidant son peuple vers la terre promise, mais c’est l’image de Don Quichotte et Sancho Pança qui surgit de son imaginaire sans frontières, tempérant le sérieux de son entreprise par la touche humoristique indispensable à tout ce qui n’ambitionne rien d’autre que sa dimension humaine.