Votre recherche par critique
Santiago Artozqui
Eastside story
41691
Dani, Mark, Rico, Walter et Stefan, dit « Pitbull », ont douze ou treize ans au moment de la chute du Mur. Ils vivent à Reudnitz, un quartier pauvre de Leipzig, et se sont connus en sixième, ...
Les anges aussi s’angoissent
Idéalement, l’épigraphe d’un livre transcrit le ton et l’esprit du texte auquel elle prélude. Voici celle qu’a choisie Igor Sakhnovski pour son troisième roman : «“Dieu ne répond que du miracle.“ E...
Histoires pas si naturelles
En consultant un dictionnaire, on trouve la définition suivante du mot « anthropomorphisme » : « tendance à se représenter toute réalité comme semblable à la réalité humaine ». Ce nom n’a aucun ant...
En prélude au quatuor
Le 6 décembre 1941, la police de Los Angeles trouve un couple de Japonais et leurs deux enfants, les Watanabe, dans leur salon, au milieu d’une mare de sang, leurs intestins sur la moquette. Le len...
Histoire du Loup de Fer
Lorsqu’on se penche sur l’histoire de la Lituanie, on constate que son âge d’or remonte au début du XIVe siècle, mais qu’entre cette période faste et la fin du siècle dernier ce pays n’a connu qu’u...
Lettre ouverte à Najat Vallaud-Belkacem
Paris, le 18 avril 2015
Madame la Ministre, chère Najat,
Ce matin, en écho à un commentaire élogieux de @BarackObama à propos de l’enseignement dispensé dans nos maternelles, on pouvait lire ceci...
Du côté de chez White
L’histoire commence pendant la Seconde Guerre mondiale, en Australie, avec l’arrivée d’Eirene Sklavos chez Mme Bulpit – une veuve qui possède une demeure entourée d’un immense jardin laissé à l’aba...
Survivre aux loups
L’histoire commence de façon très simple. Deux frères, le Grand et le Petit, sont coincés au fond d’un trou, dans une forêt où rôdent des loups, sans qu’on sache ni pourquoi ni comment. Ils n’ont p...
Noir comme l'espoir
Cataract City est le nom que les autochtones donnent à Niagara Falls, la petite ville frontière entre le Canada et les États-Unis où se trouvent les fameuses chutes. On imagine l’endroit comme le l...
Liverpool Football Club
Le football, c’est avant tout une dramaturgie. Au cours d’un match, le temps qui passe rythme l’action comme un compte à rebours et leste chaque minute d’un peu plus d’intensité que la précédente, ...
Traduire un poème
En 1972, Joseph Brodsky (1940-1996), expulsé d’URSS pour des raisons politiques, s’installe aux États-Unis et y devient rapidement une figure importante de l’intelligentsia. Deux ans plus tard, lor...
Le capitaine Flint a mal tourné
Nick Dybek situe l’action de son roman dans une petite ville imaginaire – un port de pêche industrielle de l’État de Washington –, ce qui lui permet de poser un cadre parfaitement adapté à la socié...
On ne peut pas hurler dans les hôtels
« Sur les quais de la gare
Dans les files d'attente des aéroports
Ma place
Entre le pékinois et la boîte à chapeaux
Je tiens le parapluie. »
À la lecture de My America, on est embarqué dans un...
L'odyssée des parkings
Une expédition réussie n’est jamais le fruit du hasard. D’abord germe l’idée, le principe fondateur : faire le trajet Paris-Marseille en s’arrêtant sur les soixante-cinq parkings qui jalonnent l’au...
Comment traduire ?
« Traduire, ce fut alors apprendre à écouter entre les lignes le silence des sources souterraines au pays intérieur d’un peuple », écrit Mireille Gansel. Les définitions de l’acte traducteur passen...
L'Argentine au Salon du livre. Damián Tabarovsky
Tout comme Julio Cortázar, dont le Salon du livre célèbre cette année le centenaire de la naissance, ou Silvia Baron Supervielle, dont Maurice Nadeau publia les premiers poèmes en français dans Les...
L'écologie à la source
L’Atelier de l’agneau est un petit éditeur fondé en 1973, à la tête duquel Françoise Favretto, avec un parti pris actif et militant, publie beaucoup de jeunes auteurs, notamment de poésie. Depuis 2...
Les chauffeurs-livreurs
À Paris, tout est disponible. La métropole est belle, vivante et bien achalandée. Or, de même qu’en regardant un corps on oublie les réseaux neuronaux ou sanguins qui en assurent le bon fonctionnem...
Des souris et des hommes
Historiquement, l’acte de lecture a connu plusieurs révolutions, souvent liées à des innovations (rouleau, codex, etc.). On notera cependant que, parmi ces bouleversements, l’un des plus importants...
A corps perdu
Donald travaille dans un bureau. Il mène une vie banale et s’accommode tant bien que mal des vicissitudes du quotidien – problèmes professionnels ou familiaux – lorsque, un jour, son patron lui pro...
Indomptable
« Je vis ici, seule dans un garage, avec pour unique compagnie un ordinateur portable et une vieille grenade. Un vrai petit nid douillet. »
C’est ainsi que commence le récit de Herra, octogénaire ...
De la nature des choses
D'emblée, la quatrième de couverture mentionne Roland Barthes, et, dès l'avantpropos, Ève Charrin indique que les textes de son recueil « doivent beaucoup » aux Mythologies. On comprend l'intention...
L'art de l'escroquerie
Le quatrième roman d’Arthur Phillips raconte les circonstances qui ont entouré la découverte d’une pièce inconnue de Shakespeare, La Tragédie d’Arthur.
Le narrateur – un écrivain nommé Arthur Phil...
Retourner à Caracal
Selon la doxa numérique, le caracal est un félin d’Afrique, un pistolet fabriqué par une société éponyme, le nom d’un des hélicoptères de l’armée française ou encore une ville roumaine « du judet d...
Tir groupé
Des nouvelles, un polar nordique, de la poésie… Björn Larsson et Yvon Le Men se sont lancés dans un mélange des genres des plus séditieux, mais nous autres, infatigables Rouletabille, entendons bie...
Inventorier les souvenirs
Dire beaucoup avec peu, raconter une histoire en quelques paragraphes avec pour seule contrainte celle de bien raconter, voilà tout l’art de la nouvelle. Le genre permet donc une liberté d’écriture...
Thomas Browne, l'esprit curieux
Thomas Browne, fils éponyme d’un membre de la guilde des négociants en tissus de Londres, voit le jour dans le quartier de Cheapside, au début du règne de Jacques Ier. Son père meurt en 1613 et, dè...
Une aventure coloniale
La frontière dont il est question dans ce roman est celle qui sépare le Protectorat, l’actuelle Tunisie, de la Colonie, c’est-à-dire l’Algérie. Le statut administratif de ces deux territoires n’éta...
La liberté d'aimer
L’écriture de Vilhelm Moberg est à l’image de son récit, simple mais dense. La Femme d’un seul homme, dont la première publication remonte aux années 1930, est un roman dont l’action se situe dans ...
Vitrines. Renaissance
Il est difficile de concevoir la stupeur qui a saisi l’opinion internationale le 4 novembre 1966, devant les images de la terrible crue de l’Arno. Certes, en quelque endroit qu’elles se produisent,...
Les aventures de Bernard Hoepffner
Santiago Artozqui – Vous vous battez pour une certaine idée de la littérature, n’est-ce pas ?
Bernard Hœpffner – Oui, mais à divers degrés, sur divers plans. On pourrait bien sûr parler des aspect...
Un humaniste américain
Les personnages d’Arthur Miller sont des gens ordinaires, des gens « normaux », pour reprendre un adjectif dont l’actualité de ces dernières semaines souligne toute l’ambiguïté. Comme l’écrit Lilia...
Une autoroute peut être comme la mer
« Je suis un écrivain de qualité, mais personne ne le sait » affirme en incipit le narrateur du « Stylo de Dumbo », nouvelle qui ouvre le recueil et qui, d’un point de vue formel, pourrait jouer le...
Mississippi Sud
Dans ce troisième roman, Tom Franklin brosse le tableau sans concession d’une certaine Amérique, au travers des destins croisés de deux hommes, Silas Jones et Larry Ott, dont la première rencontre ...
Une sociologie pilaire
Dans cet essai très documenté, Jean-Marie Le Gall s’intéresse à la pilosité faciale et plus précisément à son évolution en tant que marqueur sociétal entre le XVe et le XVIIIe siècle. Le sujet pour...
Passé simple et présent compliqué
Ce court roman raconte le quotidien étriqué d’une auteure trentenaire au chômage, qui crève de faim dans un petit studio, à Lyon, en attendant le versement de ses allocations, lesquelles se sont pe...
Précédent
Suivant